.
西西，《画/话本》，pg.80—81
招贴。

来看世界盃足球赛，海报说。或者，来听斯义桂的歌。来听傅聪的钢琴，海报又说。海报总有很多的话要说，
而且，海报总是叫我们去看这个去看那个，听这个听那个，注意这个注意那个。什么日子。几多点。星期某。
海报传递很多的消息。不过，也有海报不和消息打交道。有的海报自言自语。我很快乐。我喜欢橙。我高兴
在雨中淋进淋出。或者，一句话也不说，给我们图画。有的海报，给我们的不是消息而是讯息。或者不叫我
们看这看那，听这听那，而是做这个做那个，小心这个小心那个。比如说，一张又黑又绿的海报，提醒我们
“过马路要小心”。一幅一个人在抽菸的海报是说：抽菸是一种很昂贵的危害健康的方法。那海报，警告我们
吸菸会引致肺癌。海报上的图画很普通，但设计得精细的地方是卷菸的菸纸，是张纸币。海报当然不一定要
传播消息的，海报可以传播讯息。或者其他我们这里的许多海报，设计得美丽的并不多，大会堂的博物馆介
绍展览品的海报一直很出色，可惜又不肯放在中区政府刊物销售处出售。 而那些把海报设计得如此优美的
设计人，又从来没有人告诉大家他们是谁。这幅世界盃足球赛海报是谁的设计，我也不知道，决不是米罗而
是一个向画家庐梭致敬的人。

.Kola- jiri, ELCHE--COPA DEL MUNDO DE FUTBOL, 1982